-
1 Von zwei Übeln muss man immer das geringere wählen
сущ.общ. Из двух зол нужно всегда выбирать меньшее, Из двух зол приходится всегда выбирать меньшееУниверсальный немецко-русский словарь > Von zwei Übeln muss man immer das geringere wählen
-
2 Zwischen zwei Übeln muss man immer das geringere wählen
сущ.общ. Из двух зол нужно всегда выбирать меньшее, Из двух зол приходится всегда выбирать меньшееУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischen zwei Übeln muss man immer das geringere wählen
-
3 bitterböse
-
4 Übel
n -s, =1) злоdas Übel an der Wurzel packen — пресечь зло в корнеj-m ein Übel zufügen — причинить кому-л. злоes ist vom Übel — это очень дурно ( плохо)2) бедаeinem Übel abhelfen — помочь в беде3) недуг, болезнь••von zwei Übeln muß man das kleinere wählen — посл. из двух зол выбирай меньшее -
5 weniger
( comp от wenig) adv1) меньше; менееmehr oder weniger — более или менееnicht weniger als... — по меньшей мере..., не менее чем...nicht(s) mehr und nicht(s) weniger als... — ни больше, ни меньше как...er will darüber nicht sprechen, viel weniger schreiben — он не хочет говорить об этом, а тем более писатьes kommt uns weniger auf die Menge als auf die Güte an — нам важно не столько количество, сколько качествоer ist weniger böse als dumm — он не так зол, как глуп2) -
6 zerfallen
I * vi (s)1) распадаться (тж. хим.); разрушаться; разваливаться; рассыпаться; разлагаться (тж. хим.)2) разбиваться ( вдребезги); (с) ломаться при падении3) перен. распадаться, разваливаться; рушиться; приходить в упадок; разлагатьсяdie Macht des Reiches war gänzlich zerfallen — некогда могучая империя окончательно пришла в упадок4) распадаться, делиться (на части и т. п.)dieses Volk zerfällt in mehrere Stämme — этот народ делится на несколько племёнII 1. 2. part adjmit j-m zerfallen sein — быть с кем-л. в ссореer ist mit der ganzen Welt zerfallen — он зол на весь мир; ничто на свете ему не мило -
7 злой
1) böse, boshaft; erbost ( озлобленный) -
8 злой
-
9 Abschluss
сущ.1) общ. завершение, задвижка (тех.), заключение, затвор, окончание, окончание среднего (учебного) образования2) электр. замыкание, запирание, оконечная нагрузка3) судостр. загораживание, задвижка, замок, запор, защёлка, отделение, отсечка зол, упор, щеколда -
10 Kalkspalt
сущ. -
11 Meschinleder
сущ.текст. меши (золёное и высушенное овечье или козье гольё, идущее для производства сафьяна) -
12 abschluss
сущ.1) общ. завершение, задвижка (тех.), заключение, затвор, окончание, окончание среднего (учебного) образования2) электр. замыкание, запирание, оконечная нагрузка3) судостр. загораживание, задвижка, замок, запор, защёлка, отделение, отсечка зол, упор, щеколда -
13 er ist mit der ganzen Welt zerfallen
мест.общ. ничто на свете ему не мило, он зол на весь мирУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mit der ganzen Welt zerfallen
-
14 Von zwei Übeln das kleinere wählen
сущ.общ. Из двух зол избрать меньшее, Избрать меньшее злоУниверсальный немецко-русский словарь > Von zwei Übeln das kleinere wählen
-
15 ich bin ihm bitterböse
мест.разг. я очень зол на него, я страшно сердит на негоУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin ihm bitterböse
-
16 von zwei Übeln sollte das Geringere gewählt werden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von zwei Übeln sollte das Geringere gewählt werden
-
17 Sol
-
18 Von zwei Übeln das kleinere wählen
Из двух зол выбирают меньшее.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Von zwei Übeln das kleinere wählen
-
19 bitterböse
a разг очень злойIch bin auf dich [dir] bítterbö́se. — Я на тебя страшно зол.
-
20 giften
разг1.vt выводить из себя, злить2.vi (über, gé gen A) изливать жёлчь, язвить (на кого-л, по поводу чего-л)3.Ich gíftete mich fúrchtbar. — Я был страшно зол.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
золёный — золёный, золёная, золёное, золёные, золёного, золёной, золёного, золёных, золёному, золёной, золёному, золёным, золёный, золёную, золёное, золёные, золёного, золёную, золёное, золёных, золёным, золёной, золёною, золёным, золёными, золёном,… … Формы слов
ЗОЛЁНЫЙ — ЗОЛЁНЫЙ, золёная, золёное (спец.). Подвергшийся золению. Золеная кожа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зол. — зол. золото Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. зол. золотой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. з. зол. золот.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗОЛ — загородный оздоровительный лагерь ЗОЛ зона охраняемого ландшафта Источник: http://www.donland.ru/print/info.asp?infoId=3575 Пример использования ЗОЛ ГМЗШ … Словарь сокращений и аббревиатур
золённый — золённый, ён, ена, ено, ены, прич … Русское словесное ударение
золёный — золёный, прил … Русское словесное ударение
ЗОЛ — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зол — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛ — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зол — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зол — нареч, кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
